Региональные особенности речи

Как говорят телефонные мошенники и почему они говорят именно так

Большинство людей, занимающихся телефонным мошенничеством в настоящее время, родилось и проживает на Украине.

Хотя русский язык и является для них родным, их речь заметно отличается от речи живущих в России.

Ниже перечислены некоторые хорошо заметные отличия, помогающие быстро определить, что на самом деле вам звонит не «младший специалист банка» или «следователь из управления по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией» из Москвы, а мошенник из колл-центра в каком-нибудь Днепропетровске.

Z

Говор – гэканье, произношение буквы «г» более близкое к «х», в речи (например: «сотрудник правоохранительных орханов», «доховор»)

Z

«в» и «на» поменялись местами (например «заявка НА технический отдел» вместо «заявка В технический отдел», «на отделении банка» вместо «в отделении банка»)

Z
Обозначение времени (например «Вчерашним днём» вместо «вчера», «сегодняшним днём» вместо «сегодня», «завтрашним днём» вместо «завтра»)
Z
Использование похожих, но не употребляющихся в данном смысле слов (типичный пример – частое использование слова «документация» вместо «документы)
Z
Постоянное неуместное добавление приставки «пере» (например, «поставим ваше отделение банка на ПЕРЕпроверку» вместо «проверим ваше отделение банка», «ПЕРЕнаправил» вместо «направил»)
Z

Использование глаголов, которые обычно так не используются (например, «все данные подвязаны за вашими паспортными данными» вместо «привязаны к вашим паспортным данным», или «подтянуть данные», или «телефонный номер подкреплён», «финансовый счёт подкреплён»

Z
Употребление слова «крайний» вместо слова «последний»
Z
Неправильная расстановка ударений в словах (типичные примеры: «ваши денежные средствА» вместо «срЕдства», «дЕбетовая карта» вместо «дебетОвая карта»)
Z

Неграмотное произношение слов, редко употребляющихся в обычной речи, но часто используемых мошенниками (например, «компромеНтация» вместо «компрометация», «ПОДследственная информация» вместо «следственная информация»

* * * * *
Если вы или ваши родные и близкие сталкивались в разговоре с мошенниками с какими-то характерными терминами и фразами, которые можно добавить в этот список, присылайте их через контактную форму.