Большинство людей, занимающихся телефонным мошенничеством в настоящее время, родилось и проживает на Украине.
Хотя русский язык и является для них родным, их речь заметно отличается от речи живущих в России.
Ниже перечислены некоторые хорошо заметные отличия, помогающие быстро определить, что на самом деле вам звонит не «младший специалист банка» или «следователь из управления по борьбе с экономическими преступлениями и коррупцией» из Москвы, а мошенник из колл-центра в каком-нибудь Днепропетровске.
Говор – гэканье, произношение буквы «г» более близкое к «х», в речи (например: «сотрудник правоохранительных орханов», «доховор»)
«в» и «на» поменялись местами (например «заявка НА технический отдел» вместо «заявка В технический отдел», «на отделении банка» вместо «в отделении банка»)
Обозначение времени (например «Вчерашним днём» вместо «вчера», «сегодняшним днём» вместо «сегодня», «завтрашним днём» вместо «завтра»)
Использование похожих, но не употребляющихся в данном смысле слов (типичный пример – частое использование слова «документация» вместо «документы)
Постоянное неуместное добавление приставки «пере» (например, «поставим ваше отделение банка на ПЕРЕпроверку» вместо «проверим ваше отделение банка», «ПЕРЕнаправил» вместо «направил»)
Использование глаголов, которые обычно так не используются (например, «все данные подвязаны за вашими паспортными данными» вместо «привязаны к вашим паспортным данным», или «подтянуть данные», или «телефонный номер подкреплён», «финансовый счёт подкреплён»
Употребление слова «крайний» вместо слова «последний»
Неправильная расстановка ударений в словах (типичные примеры: «ваши денежные средствА» вместо «срЕдства», «дЕбетовая карта» вместо «дебетОвая карта»)
Неграмотное произношение слов, редко употребляющихся в обычной речи, но часто используемых мошенниками (например, «компромеНтация» вместо «компрометация», «ПОДследственная информация» вместо «следственная информация»
* * * * *
Если вы или ваши родные и близкие сталкивались в разговоре с мошенниками с какими-то характерными терминами и фразами, которые можно добавить в этот список, присылайте их через контактную форму.